Sunday, 13 April 2008

third month / tercer mes

roughly along the thrid month mark, just carried out the long overdue repotting. while transplanting and in order not to disturb the roots, i took the chance to cull the weaker looking plants (originally had two plants per pot) and i have ended with 34 pots corresponding to 31 varieties. now it is time to slowly increase their sun exposure day by day before permanently moving them outdoors.
alrededor del tercer mes, he llevado a cabo un transplante bastante retrasado. al transplantar y para no dañar las raíces, me he desecho de las plantas más débiles (tenía 2 plantas en cada macetilla), acabando con 34 macetas correspondientes a 31 variedades. ahora es el momento de empezar el proceso de aclimatización, incrementando poco a poco la exposición al sol antes de moverlas permanentemente al exterior.

No comments: