low / borrasca

for the last four weeks there's been a low above the chilli corner. the low temps and the continuous rain have slowed down growth (the images are slightly deceptive as in 2007 i had more plants in smaller pots at this stage, giving the feeling of thicker undergrowth...) weather forecast has cleared up so wheel in the summer!

durante las últimas cuatro semanas una borrasca se instaló permanentemente encima del rincón de chiles. las bajas temperaturas y la lluvia continua han retrasado el crecimiento (las imagenes son un poco engañosas puesto que en el 2007 tenía más plantas en macetas más pequeñas, por lo que da sensación de mayor frondaje). en cualquier caso, la previsión del tiempo ha aclarado así que haga acto de presencia ya el verano!