2 weeks / 2 semanas

after 15 days in the toaster, 13 out of 15 non annuum varieties have already germinated with different success rates (there were some old seeds in there). the ones that have not germinated so far correspond to the chacoense putaparió and an unknown vietnam. i give up on the latter since the chillis from hue were not ripe and the seeds probably not viable. as i was anticipanting this, i sowed them in a corner of the propagator and will leave them there for the 2nd batch. finally, i will add the season last 5 varieties that recently hit my postbox.

tras 15 días en la tostadora, 13 de las 15 variedades no annuum ya han germinado, con diferentes tasas de éxito (creo alguna de las semillas eran ya bastante viejas). las que de momento no han germinado corresponden al putaparió (variedad chacoense de germinación lenta) y una desconocida de vietnam. esta última la doy por perdida puesto que los chiles obtenidos en hue eran inmaduros, probablemente de semillas todavía inviables. como ya anticipaba algo así, las planté en una de las esquinas del semillero y las voy a dejar ahí a ver si dan señales de vida más adelante cuando plante la 2a remesa. finalmente, voy a añadir 5 variedades más a la temporada que acaban de llegar al buzón.

+ 2008 varieties
méxico: huachimongo (an)
martinique: bonda man jacques (ch)
sta lucía: sta lucía (ch)
colombia: ají yuquitania (ch)
japan: namban (an)